Windows sur la banquise

Selon une depêche de l’AFP, Microsoft travaille actuellement à une version de Windows XP™ en inuktitut, la langue des Inuits vivant dans les régions arctiques.
Pour réaliser cette adaptation, une équipe va passer quatre à six mois rien que pour rassembler un glossaire des mots pouvant être utilisés pour XP.
Mina Gharbi-Hamel, responsable des programmes chez l’Ogre de Redmond, a souligné que “c’est la première fois qu’un programme Microsoft sera traduit dans une langue aborigène parlée au Canada”

A notre humble avis, une traduction de Linux serait beaucoup plus adaptée à la situation et les Inuits se sentiraient infiniment plus en terrain connu … mais bon …